| “ |
Заставка: Этот зверь не что иное, как зов предков во плоти. Его слышат на собственную погибель. |
” |
«Служить и защищать человека» — одиннадцатая серия второго сезона сериала «Гримм». Премьера на телеканале NBC состоялась 2 ноября 2012 года.
Синопсис[]
Вместе с новым взглядом на реальный, мир Хэнк решает пересмотреть одно старое дело, в котором он принимал активное участие. Теперь он понимает, что осуждённый на смерть мог говорить правду. У Хэнка и Ника есть чуть больше суток, чтобы найти доказательства и спасти невиновного.
Содержание[]
7 лет назад: Хэнк прибывает на место ужасной борьбы. В доме он обнаруживает мертвого мужчину и еще одного в тяжелом состоянии, а снаружи замечает движение и бросается вдогонку. Там он задерживает Крейга Феррена, который находится вне себя от ужаса и упоминает монстров, которые пытаются его съесть.
Сегодняшний день: Хэнк читает в газете статью о смертной казни Феррена будущей ночью и рассказывает напарнику о событиях семилетней давности и о том, что теперь ему тогдашний бред о монстрах таковым не кажется. В деле смертника они находят показания против жертв, которых он обвинял в каннибализме, после чего навещают тогдашнего напарника Хэнка, но полицейский оказался бесполезным источником, и тогда детективы отправляются к жене Феррена, которая отрицает, что Крейг мог быть убийцей.
Из жуткого похмелья Ренарда вытягивает телефонный звонок, в то время как Джульетта делится со своей подругой тем, что в отношениях между ней и Ником появился третий, а детективы посещают адвоката Крейга, который показывает им рисунки своего клиента, на которых изображен монстр с клыками и когтями, какого и описывал осужденный. В дневниках они находят подтверждение увиденному смертника — существо-людоед, которое хоронит кости своих жертв под своим домом. Далее Ник и Хэнк навещают Крейга в тюрьме, но он отказывается сотрудничать с ними, однако все же делится информацией о произошедшем тем вечером в доме братьев Крески.
Тем временем Ренард просит Джульетту о походе в лавку пряностей, где им смогут помочь избавиться от навязчивого поведения.
Ник и Хэнк пытаются найти доказательства каннибализма на месте, где произошло преступление, но вместо дома братьев Крески здесь находится супермаркет. Позже они находят Джона Крески на его рабочем месте и угрожают ему, провоцируют схлынуть, но не предъявляют прямых обвинений за отсутствием весомых доказательств. Позже детективы проводят большую часть ночи за поиском адреса нового места проживания Крески, а когда находят, то сразу же наведываются к нему и за отсутствием хозяина обшаривают дом и находят люк в полу, а под полом — яму с костями. Однако когда они собираются сообщить о находке полиции, хозяин возвращается, и Хэнк решает взять его на себя. Долгая борьба не решает ни чьей судьбы, но когда Крески в очередной раз нападает на Ника, Хэнк пристреливает его.
Детективы вовремя сообщают о доказательствах невиновности Крейга Феррена, тем самым прерывая смертную казнь.
Позже Хэнк, Ник и группа офицеров и рабочих исследуют продуктовый магазин и находят под ним яму, полную человеческих костей. Хэнк встречается с Ферреном и заверяет его, что тот не сумасшедший и что мир и без того полон необъяснимых вещей.
Между тем, в лавке специй Монро случайно натыкается на ожидающих его и целующихся Ренарда с его спутницей, а когда девушка оборачивается, потрошителю становится известна ее личность, и Джульетта спешно покидает магазин.
Существа[]
- Потрошитель
- Рыжехвост
- Колдун
- Многие из заключенных
Новые существа[]
Примечания[]
- Бри Тернер (Розали) появляется впервые после эпизода «Бес из бутылки».
Последовательность[]
Интересные факты[]
- Название серии является ссылкой на девиз полиции США: «Служить и защищать», наряду с рассказом Дэймона Найта «Забота о человеке», в котором он сомневается, чем является человечество — охраняемым объектом или главным блюдом.
- Название эпизода содержит игру слов: «serve man» можно также перевести как «сервировать человека», что намекает на людоедскую сущность вендиго.
- Алджернон Блэквуд — писатель конца 19—начала 20 веков. Его произведения — смесь фантастики и ужасов. «Вендиго» стало одним из первых литературных произведений, где фигурировал этот миф североамериканских индейцев. Именно с подачи Блэквуда вендиго стал одним из постоянных персонажей жанра ужасов, хотя и не таким популярным, как вампиры или оборотни. В серии использован образ вендиго из оригинальных легенд, в которых он охотится на заблудившихся людей, а затем поедает их.
- Вендиго — первое существо по ходу сериала, чьё имя дано на английском языке.